Pretende jogar xadrez com um japonês mas não sabe quais palavras usar? Neste artigo, vamos compartilhar uma lista de termos e palavras relacionadas a xadrez em 日本語. Aproveitar a situação e destacar também palavras do 将棋, o xadrez japonês.
Japanische Schachbedingungen
| Romaji | Japanisch | Portugiesisch |
| chekkumeeto | チェックメート | Scheck-Mate |
| anen | アンパサン | Deadlock, der einen Bauern erfasst, der sich gerade mit einem anderen Bauern bewegt hat |
| atsuryoku wo kakeru -> Druck ausüben | 圧力をかける | Druck auf einen Bereich des Rahmens ausüben |
| verbot | 番 | Spieler an der Reihe |
| bishoppu | ビショップ | Bischof |
| chekku | チェック | Scheck |
| chesu | チェス | Schach |
| Chesu-Verbot | チェス盤 | Schachbrett |
| The term "chuuban" does not have a direct translation in German as it is a Japanese term. It should remain unchanged. | 中盤 | mittleres Spiel |
| haichi | 配置 | Anordnung der Teile im Rahmen usw |
| 反撃 | 反撃 | Gegenangriff |
| ippo | 一歩 | einen Schritt, bewege ein Quadrat (König) |
| joban | 序盤 | Spiel starten |
| 解説 | 解説 | Kommentar zu einem Spiel usw. |
| kifu | 棋譜 | Registrierung einer Partie Schach, Go usw. |
| König | キング | rei |
| koma | 駒 | Schachfigur aus einem anderen ähnlichen Spiel |
| Angriff | 攻撃 | angreifen |
| The term "koukan" (交換) can be translated as "Austausch" in German, which means "exchange". | 交換 | Teile tauschen (Verb suru) |
| kuiin | クイーン | Königin |
| kuro | クロ | Spieler spielt mit schwarzen Steinen |
| kuukan | 空間 | Raum wie im dominanten Raum in der Mitte der Tafel usw. |
| kyasuringu | キャスリング | Turm und König auf beiden Seiten des Bretts tauschen |
| kyokumen | 局面 | die allgemeine Position oder den Zustand des Rates |
| masu | マス [升] | Das Quadrat auf dem Brett hat 1 Hitomasu-Quadrat, 2 Futamasu-Quadrate… |
| naito | ナイト | Pferd |
| naraberu | 並べる | Teile in einem Rahmen usw. ausrichten. |
| Einführung | 入門 | Schacheinführung oder Anleitung |
| pōn | ポーン | Bauer |
| puromooshyon | & ロモーショ （（auch 昇格 | Beförderung eines Bauern zu einem anderen Königinnenstück usw. |
| rūku | ルーク | Turm |
| Regeln | ルール | wie man das Spiel spielt |
| Senjutsu | 戦術 | Taktiken |
| Strategie | 戦略 | Strategie |
| senshuken | 選手権 | Meisterschaft, Titel für Schach und andere Sportarten |
| Wettkampf | 試合 | Match-Spiel |
| Shihai Suru | 支配する | beherrschen |
| 白 | シロ | Spieler spielt mit weißen Steinen |
| シューバン | 終盤 | Spiel ist aus |
| te | 手 | ein Schachzug |
| Tenkai Suru | 展開する | ein Stück entwickeln |
| torikaesu | とりかえす | Nehmen Sie ein Stück wieder auf, das gerade ein anderes Stück aufgenommen hat |
| Toru | とる | ein Stück einfangen |
| ugokasu | (駒を）動かす | ein Teil bewegen [transitiv] |
| bewegen | (駒が）動く | bewege ein Stück [intransitiv] |
